- accogliere
- welcomerichiesta grant* * *accogliere v.tr.1 to receive; (far buona accoglienza a) to welcome: accogliere qlcu. a braccia aperte, to receive s.o. with open arms; accogliere qlcu. con un bacio, to greet (o to welcome) s.o. with a kiss; ci accolse freddamente, she gave us a cold welcome (o received us coldly); tutti hanno accolto con gioia la notizia della sua promozione, everybody welcomed the news of his promotion2 (ospitare) to put* up: ci accolse per la notte, she put us up for the night3 (esaudire) to grant: accogliere una richiesta, to grant a request4 (accettare) to agree to, to agree with, to accept: accogliere una proposta, to agree to a proposal; accogliere un suggerimento, to agree to (o with) a suggestion; accogliere le scuse di qlcu., to accept s.o.'s apologies; accogliere una voce in un dizionario, to agree with an entry in a dictionary // (dir.) accogliere un ricorso, un'istanza, to admit a claim5 (contenere) to hold*, to take*: questa sala può accogliere 500 persone, this room can hold (o take) 500 people.* * *[ak'kɔʎʎere]verbo transitivo1) (ricevere) to welcome, to receive [persona]
accogliere qcn. calorosamente — to give sb. a warm welcome, to receive o welcome sb. heartily
accogliere qcn. con un sorriso — to greet sb. with a smile
2) (accettare) to welcome [decisione, proposta]; to answer [preghiera]; to approve [istanza]3) (ospitare) [struttura] to accommodate, to hold* [persone]; [organismo] to shelter, to house [rifugiati]* * *accogliere/ak'kɔλλere/ [28]verbo transitivo1 (ricevere) to welcome, to receive [persona]; accogliere qcn. calorosamente to give sb. a warm welcome, to receive o welcome sb. heartily; accogliere qcn. con un sorriso to greet sb. with a smile2 (accettare) to welcome [decisione, proposta]; to answer [preghiera]; to approve [istanza]3 (ospitare) [struttura] to accommodate, to hold* [persone]; [organismo] to shelter, to house [rifugiati].
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.